Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمة سوق العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خدمة سوق العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • ensuring that women have equal access to employment opportunities and labour market services, and to social services.
    • كفالة تمتع المرأة بالمساواة في الاستفادة من فرص العمل والوصول إلى خدمات سوق العمل والخدمات الاجتماعية.
  • Social services, such as education, health care, social welfare services and labour-market services, are vitally important to promote the well-being of families.
    تكتسي الخدمات الاجتماعية مثل التعليم والرعاية الصحية وخدمات سوق العمل أهمية حيوية للنهوض برفاه الأسر.
  • In addition, it reported that transsexuals, lesbians, gays and bisexuals suffer discrimination in the provision of health services and in the job market.
    وأشار أيضاً إلى تعرضها للتمييز في الخدمات الصحية وسوق العمل.
  • Young people often lack access to the labour market services and support needed to help them secure decent and productive work.
    وكثيرا ما يفتقر الشباب إلى إمكانية الوصول إلى خدمات سوق العمل والدعم اللازم لمساعدتهم على الحصول على عمل لائق منتج.
  • Youth employment initiatives are most successful when they address education and training, and support entrepreneurship and labour market services.
    ومبادرات العمالة للشباب تكون أكثر نجاحا عندما تعالج التعليم والتدريب، وتدعم مبادرات تنظيم المشاريع التجارية وخدمات سوق العمل.
  • The Labour Market Service Point for small and medium-sized businesses was launched on 1 April 2001 with financial support from the Ministry of Social Affairs and Employment covering a period of two years.
    ودُشن مركز خدمات سوق العمل الخاص بمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم في 1 نيسان/أبريل 2001 بدعم مالي من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة على مدى سنتين.
  • Recently, the Government of Lebanon announced that restrictions on access to the Lebanese labour market for Palestine refugees would be eased.
    على أن حكومة لبنان أعلنت منذ عهد قريب أنه سيتم تخفيف القيود المفروضة على استفادة اللاجئين الفلسطينيين من خدمات سوق العمل اللبنانية.
  • Increased attention should be given to the liberalization of services, investment and labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and technical rules and standards.
    وينبغي زيادة الاهتمام بتحرير الخدمات، والاستثمار وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد والمعايير الفنية.
  • Palestine refugees in the Syrian Arab Republic continued to have full access to government services and to the labour market.
    وظل بإمكان اللاجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية الاستفادة بصورة كاملة من الخدمات الحكومية وسوق العمل.
  • Guidance and services for labour market placement have been expanded and improved.
    وتم تعزيز وتحسين التوجيهات والخدمات المقدمة لتيسير دخول سوق العمل.